50 แคปชั่นการ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมะ ความหมายดี ๆ 

เดินทางมาถึงตอนจบกันไปก็หลายเรื่อง สำหรับการ์ตูน อนิเมะ สุดดราม่า ซึ่งแม้จะเป็นการ์ตูน แต่สำหรับอนิเมะหรือการ์ตูนจากประเทศญี่ปุ่นนั้น เป็นได้มากกว่าการ์ตูนสำหรับความบันเทิง

ทั้งนี้ “Soft Power” จากประเทศญี่ปุ่นนี่ เขาก็พร้อมนำเสนอมาให้ได้ชมกันทุกรูปแบบสมกับที่เราอยู่กับมันเนิ่นนาน และยิ่งไปว่านั้น อนิเมะเหล่านี้ยังมาพร้อมกับแนวคิดและหลักคำสอนที่ลึกซึ้งจนสามารถหยิบยกและนำมาเล่าใหม่เป็นบทความรวม “50 แคปชั่นการ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมะ ความหมายดี ๆ” ให้ทุกท่านได้อ่านกัน เราลองมาดูกันเลยว่ามีประโยดเด็ดหรือแคปชั่นไหนบ้างที่ตรงใจ

แคปชั่นการ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมะ ความหมายดี ๆ 1 – 10

A skilled hawk hides its talons.

เหยี่ยวที่เก่งกาจมักซ่อนกรงเล็บของมัน

.

If pushing hard does not work, try pulling it.

หากออกแรงผลักแล้วไม่ได้ผล ก็ให้ลองดึงดู

.

Power comes in response to a need, not a desire. Goku.

พลังมาเพื่อตอบสนองความต้องการ ไม่ใช่ความปรารถนา โกคู

.

I’m gonna prove that heroes do exist in this world. Uzumaki Naruto.

ฉันจะพิสูจน์ว่าฮีโร่มีอยู่จริงในโลกนี้ อุซึมากิ นารูโตะ

.

I only believe what I can see. Kurosaki Ichigo.

ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันเห็นเท่านั้น คุโรซากิ อิจิโกะ

.

Lose & you die. Win & you live. You can’t win if you don’t fight. Eren Yeager.

พ่ายแพ้เจ้าก็ตาย ชนะเจ้าก็รอด แต่เจ้าจะไม่มีทางชนะได้หากเจ้าไม่ต่อสู้ เอเรน เยเกอร์

.

It’s just pathetic to give up on something before you even give it a shot. Reiko Mikami

เป็นเรื่องที่น่าสมเพชที่จะยอมแพ้บางอย่างก่อนที่คุณจะได้ลงมือทำมันเสียด้วยซ้ำ เรโกะ มิคามิ

.

If you don’t take risks, you can’t create a future! Monkey D. Luffy (One Piece)

ถ้าคุณไม่เสี่ยง คุณก็สร้างอนาคตไม่ได้ ลูฟี่

.

Knowing you’re different is only the beginning. If you accept these differences you’ll be able to get past them and grow even closer. Miss Kobayashi

การรู้ว่าคุณแตกต่างเป็นเพียงจุดเพิ่มต้นเท่านั้น หากคุณยอมรับความแตกต่างเหล่านั้นได้ คุณก็จะสามารถผ่านมันไปได้และเติบโตยิ่งขึ้น คุณโคบายาชิ

.

You can die anytime, but living takes true courage. Kenshin Himura

คุณสามารถตายได้ทุกเมื่อ แต่การมีชีวิตอยู่ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างแท้จริง ฮิมูระ เคนชิน

.

Advertisement

แคปชั่นการ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมะ ความหมายดี ๆ 11 – 20

People do not lack strength they lack will.

ผู้คนไม่ได้ขาดความเข้มแข็ง แต่พวกขาดความมุ่งมั่น

.

Never let the sadness of your past make you ruin the happiness of your present.

อย่าปล่อยให้ความเศร้าในอดีตมาทำลายความสุขในปัจจุบันของคุณ

.

Tears are words the mouth can’t say nor can the heart bear.

น้ำตาคือเหล่าคำพูดที่ปากพูดไม่ได้และใจก็ทนไม่ได้

.

We do not remember days, we remember moments.

พวกเราไม่จดจำวันคืน แต่เราจดจำช่วงเวลา

.

Life can only be understood backward, but it must be lived forwards.

ชีวิตสามารถทำความเข้าใจย้อนหลังได้ แต่มันก็ต้องดำเนินไปข้างหน้า

.

Real is rare, fake is everywhere.

ของจริงนั้นหายาก แต่ของปลอมมีอยู่ถมไป

.

Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.

การเจ็บปวกชั่วขณะนั้นจะทำให้รู้สึกแย่ลงเมื่อคุณรู้สึกถึงมันได้ในที่สุด

.

When we do the best we can, we never know what miracle is wrought in our life or the life of another.

เมื่อเราทำดีที่สุดเท่าที่ทำได้ เราไม่มีทางรู้ว่าเกิดปาฏิหาริย์อะไรขึ้นในชีวิตเราหรือชีวิตของผู้อื่น

.

Sometimes we need to cry, to stop our hearts from drowning.

บางครั้งเราต้องร้องไห้ เพื่อไม่ให้ใจจมดิ่ง

.

Don’t quit. Sign now and live the rest of your life as a champion.

จงอย่าล้มเลิก ทำต่อไปและใช้ชีวิตที่เหลือของคุณในฐานะของผู้ชนะ

.

แคปชั่นการ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมะ ความหมายดี ๆ 21 – 30

When one door of happiness closed, another opens, but often we look so long at the closed door that we do not see the one that has been opened for us.

เมื่อประตูแห่งความสุขบานหนึ่งปิดลง อีกบานหนึ่งก็จะเปิดขึ้น แต่บ่อยครั้งเรามักเพ่งมองประตูที่ปิดไปนานเสียจนไม่เห็นบานที่เปิดรอเราอยู่

.

Sometimes you just need a good cry. Even If you don’t know the reason you’re crying.

บางครั้งคุณก็แค่ต้องการเสียงร้องไห้ แม้ว่าคุณไม่รู้เหตุผลที่คุณต้องร้องไห้ก็ตาม

.

Life is like a mirror. Smile at it and it smiles back at you.

ชีวิตก็เหมือนกระจก ยิ้มให้มันแล้วมันก็จะยิ้มตอบคุณ

.

I want to spend the rest of my life annoying you.

ฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลือเพื่อที่จะกวนใจคุณ

.

You cannot make progress without making decisions.

คุณไม่สามารถก้าวหน้าได้หากปราศจากการตัดสินใจ

.

Your way of thinking affects your life very deeply. So let think positive and be positive.

วิธีคิดของคุณส่งผลต่อชีวิตของคุณอย่างลึกซึ้ง ดังนั้นให้คิดบวกและเป็นบวก

.

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.

ความสุขไม่ใช่สิ่งที่คุณเลื่อนออกไปในอนาคต เป็นสิ่งที่คุณออกแบบสำหรับปัจจุบัน

.

There are wounds that never show on the body that are deeper and more hurtful than anything that bleeds.

บางครั้งมันมีบาดแผลที่ไม่เคยปรากฏบนร่างกาย ซึ่งจะลึกและเจ็บยิ่งกว่าเลือดไหล

.

When you look at your mother, you are looking at the purest love, you will ever know.

เมื่อคุณมองไปที่แม่ของคุณ คุณกำลังมองความรักที่บริสุทธิ์ที่สุดเท่าที่คุณจะเคยรู้ได้

.

แคปชั่นการ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมะ ความหมายดี ๆ 31 – 40

Sometimes it’s okay to let go of what you have been holding on to for too long.

บางครั้งการปล่อยสิ่งที่คุณยึดมั่นมานานเกินไปก็ไม่เป็นไร

.

Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful.

ความท้าทายคือสิ่งที่ทำให้ชีวิตน่าสนใจ และการเอาชนะให้ได้คือสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความหมาย

.

It’s better to be a lonely lion than a popular sheep. 

เป็นสิงโตโดดเดี่ยวดีกว่าเป็นแกะที่โด่งดัง

.

Judge me by my work, not by my looks.

ตัดสินฉันจากผลงานไม่ใช่รูปลักษณ์ของฉัน

.

It’s not the intensity but the duration of pain that breaks the will to resist.

ไม่ใช่ความรุนแรง แต่เป็นช่วงเวลาของความเจ็บปวดที่ทำลายความตั้งใจที่จะต่อต้าน

.

When you are always right, people will misunderstand you because they will not believe that you can always be right.

เมื่อคุณถูกเสมอ ผู้คนจะเข้าใจคุณผิดเพราะพวกเขาจะไม่เชื่อว่าคุณสามารถถูกได้ตลอดเวลา

.

You cannot make others happy until you are happy with yourself.

คุณไม่สามารถทำให้คนอื่นมีความสุขได้จนกว่าคุณจะมีความสุขกับตัวเอง

.

If you want to talk bad things about me, come to me, I’ll tell you more.

ถ้าเธออยากจะพูดเรื่องแย่ ๆ เกี่ยวกับฉัน มาหาฉันสิ ฉันจะเล่าให้มากกว่านี้

.

We all have a dark side- sometimes we don’t like about ourselves l, something that makes us Angry & Something we want to change ourselves.

เราทุกคนมีด้านมืด – มันมีบางครั้งที่เราไม่ชอบตัวเอง  มีบางอย่างที่ทำให้เราโกรธ  และมีบางสิ่งที่เราอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง

.

Everyone has their own reasons… Don’t judge them, just respect their decisions.

ทุกคนมีเหตุผลของตัวเอง… อย่าตัดสินพวกเขา แค่เคารพการตัดสินใจของพวกเขา

.

แคปชั่นการ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมะ ความหมายดี ๆ 41 – 50

Life is not a game of luck. If you wanna win, work hard.

ชีวิตไม่ใช่เกมแห่งโชค ถ้าคุณอยากชนะ จงทำงานหนัก

.

I don’t worry about the haters… They are just angry because the truth I speak contradicts the lie they live.

ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเหล่าผู้เกลียดชัง… พวกเขาแค่โกรธเพราะความจริงที่ฉันพูดขัดแย้งกับคำโกหกที่พวกเขามีชีวิตอยู่

 

.

Some people use their own hurt as an excuse for hurting others.

บางคนใช้ความเจ็บปวดของตัวเองเป็นข้ออ้างในการทำร้ายผู้อื่น

.

It is health that is the real wealth, and not pieces of gold and silver.

สุขภาพคือความมั่งคั่งที่แท้จริง ไม่ใช่ทองและเงิน

.

Love is rare, Life is strange, nothing lasts, people change.

ความรักหายาก ชีวิตแปลก ไม่มีอะไรจีรัง ผู้คนเปลี่ยนไปได้เสมอ

.

The quieter you become, the more you are able to hear.

ยิ่งคุณเงียบ คุณก็ยิ่งได้ยินมากขึ้นเท่านั้น

.

Your memory feels like home to me. So whenever my mind wanders, it always finds my mind wandering, it always finds it’s way back to you.

ความทรงจำของคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ดังนั้นเมื่อไรก็ตามที่ใจฉันล่องลอย มันก็จะพบว่าใจฉันล่องลอย มันก็จะหาทางกลับมาหาคุณเสมอ

.

Once you realize your worth nothing can stop you.

เมื่อคุณตระหนักถึงคุณค่าของคุณแล้ว ไม่มีอะไรจะหยุดคุณได้

.

A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness.

ชีวิตที่สงบและราบเรียบนำมาซึ่งความสุขมากกว่าการแสวงหาความสำเร็จที่มาพร้อมกับความกระสับกระส่ายตลอดเวลา

.

The Pain never really goes away you just elevate and get used to it by growing stronger.

ความเจ็บปวดไม่เคยหายไปจริง ๆ คุณเพียงแค่ยกระดับขึ้นและทำความคุ้นเคยกับมันด้วยการทำให้แข็งแกร่งขึ้น

.